Edmundston Police

Le véhicule communautaire de la Force Policière d’Edmundston-The Edmundston Police Force community vehicle
Le véhicule communautaire de la Force Policière d’Edmundston est présent à plusieurs activités au sein de la communauté. On le voit ici lors de la parade de la Foire Brayonne. The Edmundston Police Force community vehicle was present to a number of activities in the community. Here is the vehicle at the Brayonne Fair.

Cst. Paul Cyr, Cst. Jennifer Emond et Cst. Mike Michaud Cst. Paul Cyr, Cst. Jennifer Emond et Cst. Mike Michaud ont participé à la levée de fonds « Pédalons pour la Fondation » pour la Fondation de l’Hôpital Régional d’Edmundston. Cst. Paul Cyr, Cst. Jennifer Emond and Cst. Mike Michaud taking part in a fundraiser to raise money for the Edmundston Regional Hospital Foundation.

équipe de vélo patrouille-the bike patrols En 2009, la Force Policière d’Edmundston pouvait encore compter sur la présence d’une équipe de vélo patrouille. Cette équipe est composée d’étudiants qui assurent une visibilité dans la communauté durant la saison estivale. Des patrouilles sont effectués dans les parcs, sur les pistes cyclables et durant les différentes activités qui se déroule dans la ville d’Edmundston. In 2009, the Edmundston Police Force still had a Bike Patrol presence. This team is composed of students which insure visibility in the community during the festival season. The Bike Patrols are in parks, cycle paths, and during different activities in the town of Edmundston.

New police station- Nouveau poste de police In 2011, with the coming of the new police station, the Edmundston Police Force has introduced a new logo for their patrol vehicles. Featured is a patrol vehicle and the forensic identification section van, and the new police station under construction,

Pour 2011, avec la venue du nouveau poste de police, la force policière d’Edmundston a introduite de nouveaux motifs pour les véhicules de patrouille. Sur les photos, on peut voir un véhicule patrouille, la fourgonnette de la section d’identité judiciaire ainsi qu’une photo du nouveau poste de police en construction.

Patrick Leblanc, son of Cst. Jean Leblanc- Patrick Leblanc, fils du Cst. Jean Leblanc Patrick Leblanc, son of Cst. Jean Leblanc, was the lucky winner of a scholarship awarded by the NBPA. Patrick received the award from Martin Perron and his father, Cst. Jean Leblanc.

Patrick Leblanc, fils du Cst. Jean Leblanc, fut l’heureux gagnant d’une bourse d’étude remis par l’Association des policiers du Nouveau-Brunswick. Sur la photo, Patrick Leblanc reçoit la bourse des mains de Martin Perron accompagné de son père, le Cst. Jean Leblanc.

Take Our Kids to Work- Invitons nos jeunes au travail Cst. As part of the “Take Our Kids to Work” Day, several 10th grade students of Polyvalente Cité des Jeunes A.M. Sormany had the opportunity to discover the law enforcement community with Cst. Paul Cyr.

Dans le cadre de la journée “Invitons nos jeunes au travail,” plusieurs élèves de la 10ième année de la polyvalente cité des jeunes A.M. Sormany en ont profité pour découvrir le milieu policier en compagnie du Cst Paul Cyr.