Cannabis Awareness - Sensibilisation au cannabis 93 CANNABIS AND DRIVING (continued) CANNABIS ET CONDUITE? (suite) while driving, and they concluded that the vast majority of cannabis-positive drivers had THC levels that impaired their ability to drive safely. (Source: D. Beirness & E. Beasley, Alcohol and Drug Use Among Drivers: British Columbia Roadside Survey 2010 (Ottawa: Canadian Centre on Substance Abuse, 2011), at 12 and 13) The Canadian Centre on Substance Use and Addiction estimates the annual cost related to cannabis-involved collisions in Canada to be $658 million. How common is cannabis use among drivers? MADD Canada’s statistical research has shown a growing incidence of driving after drug use. The number of fatalities involving drugs alone is double those involving alcohol alone. Cannabis, the most commonly-found drug, is present in almost half of the drug-positive fatal crashes. In 2014, road crashes claimed an estimated 2,297 lives. Based on testing of fatally-injured drivers, MADD Canada estimates 1,273 (55.4%) of these deaths resulted from crashes in which an individual was positive for alcohol and/or drugs: • 299 deaths, or 13%, occurred in crashes involving individuals who were positive for alcohol alone. • 618 deaths, or 26.9%, occurred in crashes involving individuals who were positive for drugs alone. • 356 deaths, or 15.5%, occurred in crashes involving individuals who were positive for both alcohol and drugs. It must be emphasized that the figures document the presence of alcohol and/or drugs and not whether the individual was legally impaired.While research indicates that most of the alcohol-positive individuals were likely impaired or very impaired, there is no comparable information on the drug-positive drivers. However, it should be noted that the drug tests are designed to detect the recent use of psychoactive drugs that adversely affect positif au dépistage portaient atteinte à leur capacité de conduire prudemment. (Source : D. Beirness & E. Beasley,Alcohol and Drug Use Among Drivers: British Columbia Roadside Survey 2010 [Ottawa : Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies, 2011], pages 12 et 13) Le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies estime que le coût annuel des collisions liées au cannabis au Canada serait de l’ordre de 658 millions de dollars. La consommation de cannabis est-elle courante chez les conducteurs ? Les recherches statistiques de MADD Canada font état de la prévalence croissante de la conduite après la consommation de drogue. Le nombre de décès liés à la consommation de drogue seulement est le double du nombre de décès liés à la consommation d’alcool seulement. Dans près de la moitié des collisions mortelles avec un résultat positif au test de dépistage de drogues, la substance la plus souvent dépistée était le cannabis. L’on estime que les collisions de la route ont fait 2 297 morts en 2014. Selon les tests de dépistage effectués sur les conducteurs mortellement blessés, MADD Canada estime que 1 273 (55,4 %) de ces décès sont survenus dans des collisions impliquant une personne affichant un résultat positif à un test de dépistage confirmant la présence d’alcool, de drogue ou des deux. • 299 de ces décès (13 %) sont survenus dans des collisions impliquant un conducteur affichant un résultat positif uniquement au dépistage d’alcool. • 618 de ces décès (26,9 %) sont survenus dans des collisions impliquant un conducteur affichant un résultat positif uniquement au dépistage de drogue. • 356 de ces décès (15,5 %) sont survenus dans des collisions impliquant un conducteur affichant un résultat positif au dépistage d’alcool et au dépistage de drogue. Il est important de souligner que ces statistiques confirment uniquement la présence d’alcool ou de drogues dans l’organisme du conducteur et non l’affaiblissement de ses capacités au sens de la loi. Bien que les recherches indiquent que les facultés de la continued... suite...
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==