23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 3 Hon. Robert B. Trevors / L’hon. Robert B. Trevors Minister of Public Safety and Solicitor General Ministre de la Sécurité publique et solliciteur général Robert B. Trevors As Minister of Public Safety and Solicitor General, I am honoured to offer my support and endorsement of the important service provided by the New Brunswick Police Association. By focusing on the critical issue of bullying in this year’s NBPA guide, your association has hit upon a theme that our government intends to address with direct action. Our government is enhancing anti-bullying programs by working with principals, parents, teachers, students and law enforcement on a multi-approach strategy to adapt best practices that will make our schools safer, more inclusive and more supportive learning environments. Our strategy will include adopting new tools and resources for dealing with behaviour issues, tougher rules for dealing with bullies and more support for victims. We are doing this because our government is about people – respecting people and involving people. We take great pride in the strength of a vision that includes meaningfully engaging communities and community organizations in matters that affect their daily lives. The New Brunswick Police Association is a critical stakeholder and partner in that process. You are in the front line of service delivery, and I look forward to working with your membership through the coming years as we identify ways that can improve our justice system for the betterment of all New Brunswickers. À titre de ministre de la Sécurité publique et solliciteur général, j’ai l’honneur d’offrir mon appui et mon approbation aux services importants que fournis l’Association des policiers du Nouveau-Brunswick. En mettant l’accent sur le grave problème que constitue l’intimidation dans son guide de cette année, l’Association a mis le doigt sur un problème contre lequel le gouvernement du Nouveau-Brunswick entend lutter concrètement. En vue d’améliorer les programmes de lutte contre l’intimidation, l’administration provinciale collabore avec les directeurs d’école, les parents, les enseignants, les élèves, ainsi que les organismes d’application de la loi pour dresser une stratégie multidimensionnelle visant à adapter les meilleures pratiques au milieu scolaire afin de rendre les écoles de la province plus sécuritaires et à y instituer un climat d’apprentissage où tout le monde se sent à l’aise et appuyé. La stratégie comprendra notamment l’adoption de nouveaux outils et de nouvelles ressources visant à composer avec les troubles de comportement, à resserrer les règles relatives aux personnes qui font de l’intimidation et à appuyer davantage les victimes. Si l’administration provinciale souhaite prendre ces mesures, c’est qu’elle est axée sur la population – le respect et la participation de la population. Les élus provinciaux sont très fiers du cadre conceptuel qu’ils appuient, au sein duquel les collectivités et les organismes communautaires sont appelés à jouer un rôle actif dans des dossiers qui touchent leur vie quotidienne. En tant qu’intervenant et partenaire de première importance dans cette initiative, l’Association des policiers du NouveauBrunswick se trouve au premier plan de la prestation de services. J’espère avoir la chance de collaborer avec les membres de l’Association au cours des prochaines années au fur et à mesure que nous trouvons des façons d’améliorer notre système judiciaire qui bénéficieront à tous les résidents de la province. Minister’s Message du ministre
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==