23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 1 As Premier, I am pleased to support the New Brunswick Police Association and I congratulate you on the success of publishing your 23rd Annual Crime Prevention Guide. The New Brunswick Police Association (NBPA) makes a significant contribution to our quality of life and provides exemplary service for all of us. Your efforts in bringing attention to the serious issue of bullying in this year’s guide are critically important to the well-being of our youth and students throughout the province. In communities all over New Brunswick, the police force is active in helping our youth and working closely with them by being present in schools, participating in athletic programs and working with organizations that provide special services to youth. Police officers encourage respect and civility, while setting an example for all by building on our reputation of caring for each other. They are dedicated to safeguarding those things that make us unique: shared values, support of cultural diversity and celebration of our heritage. It is our government’s belief that families deserve to be protected in their homes, work or study environments, and within their communities. Easy access to the justice system is an important part of that protection. In this regard, we are working on several initiatives to ensure the safety and security of our youth and will establish a provincial task force to address a number of issues and to tackle the growing problem of online child predators. We need the continued support and cooperation of organizations like the NBPA to accomplish our goals. I commend the NBPA and its membership for your dedication to serve and protect. À titre de premier ministre, je suis très heureux d’appuyer l’Association des policiers du Nouveau-Brunswick et je vous félicite pour la publication de votre 23e Guide annuel sur la prévention de la criminalité. L’Association des policiers du Nouveau-Brunswick (APNB) joue un rôle important dans la qualité de vie des résidents du Nouveau-Brunswick et fournit à ces derniers des services exemplaires. Les efforts déployés par l’APNB dans le guide de cette année en vue d’attirer l’attention de la population sur la grave question de l’intimidation s’avèrent cruciaux pour le bien-être des jeunes et des élèves de l’ensemble de la province. Partout au Nouveau-Brunswick, le service de police joue un rôle actif dans le but d’aider les jeunes, en plus de collaborer étroitement avec eux en étant présents dans les écoles, en participant à des programmes sportifs et en travaillant avec des organismes qui fournissent des services spéciaux à la jeunesse. Les agents de police veulent favoriser un climat de respect et de civilité ainsi que donner l’exemple en se fondant sur la réputation dont jouit la province en ce qui a trait à la compassion. Ils sont déterminés à préserver les éléments qui forment notre authenticité : nos valeurs communes, l’appui de la diversité culturelle et la célébration de notre patrimoine. Notre administration croit que les familles néo-brunswickoises méritent d’être en sécurité dans leur foyer, dans leur milieu de travail ou d’étude, ainsi que dans leur collectivité. Pour y arriver, il importe de faciliter l’accès au système judiciaire. Dans cette optique, l’administration provinciale travaille à de nombreux projets afin de veiller à la sécurité et à la protection de la jeunesse et prévoit même former un groupe de travail provincial qui aura pour mandat de se pencher sur divers sujets de préoccupation et de s’attaquer au problème croissant des prédateurs d’enfants sur Internet. Nous avons besoin de l’appui constant et de la coopération d’organismes tels que l’APNB pour atteindre nos objectifs. C’est pourquoi je remercie sincèrement l’APNB pour son dévouement à servir et à protéger les résidents du Nouveau-Brunswick. Honourable / L’honorable David Alward Premier / Premier ministre
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==