35th Annual Crime Prevention Guide - 35e Guide annuel de la prévention du crime 70 iii. Support Services in the Community What services are available in the community to help seniors? Some of the services in the community include: • adult day centres • attendant care • meals on wheels • nursing / special care homes •homemaker / housekeeper services • in-home services and supplies • legal advice clinic (some areas) • extra-mural program • counselling services • support groups • volunteer services • advocacy groups • transition houses You can get information about provincial services from Service New Brunswick at 1-888-762-8600. Will these services end the abuse or neglect? They may help. Sometimes people live with abuse because they believe it is the only way to get the care they need. If someone is abusing you, social agencies, support groups and professionals can give you advice or offer alternatives for your proper care and attention. For example, taking away some or all of a caregiver's responsibilities may cut down on the caregiver's stress. This may end the abusive acts. Or, having a safe place to go, such as a transition house, may help you make plans for your future. However, these services may not end the abuse or neglect. Often the only way to stop this behaviour is to call the Department of Social Development or the police. i. Développement social Comment le ministère du Développement social peut-il aider? Le ministère du Développement social administre plusieurs programmes qui offrent de l’aide et des services. Le programme de protection des adultes vise à protéger les aînés plus vulnérables tout en reconnaissant le droit des adultes compétents de prendre leurs propres décisions et de vivre leur vie comme bon leur semble. En vertu de la Loi sur les services à la famille, le Ministère a le pouvoir d’effectuer une enquête et d’intervenir s'il a de bonnes raisons de croire au bien-fondé d'un signalement d’aîné négligé ou maltraité. L’exploitation financière n’est pas visée par le programme de protection des adultes, mais bien par le Code criminel. Si quelqu’un s’empare de vos fonds ou de vos biens, veuillez communiquer avec la police. Quel est l’adulte qui a besoin de protection? Selon la Loi sur les services à la famille, un adulte qui a besoin de protection est une personne âgée de 65 ans ou plus ou un adulte handicapé de plus de 19 ans qui : • est incapable de prendre soin d’elle-même ou de lui-même en raison d’une infirmité mentale ou physique, et • est victime de violence ou de négligence, et • refuse ou est incapable de prendre des mesures afin de recevoir des soins et une attention convenables. Une invalidité est une déficience physique ou intellectuelle ou un trouble de la communication qui limite considérablement la capacité d’accomplir les activités ordinaires de la vie quotidienne. QUELQUES OPTIONS À EXPLORER continué
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==