27th Annual Crime Prevention Guide - 27e Guide annuel de la prévention du crime 97 Phase 1: Tension Building / Montée de la tension Phase 2: Acute battering / Violence grave Phase 3: Honeymoon Stage / Phase lune de miel Abuser: Moody, sullen, controls, Isolates, withdraws affection, putdowns, yelling, drinking/drugs, threatens, criticizes, destroys property. Agresseur: Morose, maussade, contrôle, isole, refuse de donner de l’attention, dénigrements, cri, drogues ou alcool, menace, critique, détruits des biens. Abuser: Hitting, choking, humiliation, imprisonment, rape, use of weapons, beating. Agresseur: Frappe, étouffe, humilie, emprisonne, viole, utilise des armes, frappe. Abuser: Apologises, begs for forgiveness, promises to get counselling, goes to church, AA, buys flowers and gifts, wants to make love, declares love, enlists family support, cries. Agresseur : S’excuse, demande pardon, promet d’obtenir de l’aide, va à l’église et/ ou AA, achète des fleurs et des cadeaux, veut faire l’amour, déclare son amour, demande l’aide de la famille, pleur. Victim Response: Attempts to calm him/her, nurturing, silent/talkative, stays away from family & friends, keeps kids quiet, agrees, withdraws, tries to reason, cooks his/her favorite meal, General feeling of walking on eggshells. Réponse de la victime: Essaie de le/la calmer, prend soins de lui/elle, silencieux ou bavard, garde ses distance avec les amis et la famille, garde les enfants calmes, accepte, se retire, essaie de raisonner, cuisine son repas préféré, sentiment de marcher sur des œufs. Victim Response: Agrees to stay, returns, or takes abuser back, attempts to stop legal proceedings, sets up for counselling appointments for abuser, feels happy, hopeful. Réponse de la victime: Décide de rester, reviens ou reprend l’agresseur, essaie d’arrêter les procédures judiciaires, prend rendez-vous avec un conseiller pour l’agresseur, est heureux et plein d’espoir. Victim Response: Protects herself/himself anyway she/he can, Police called by her/him, kids, neighbour, tries to calm batterer, leaves, fights back. Réponse de la victime: Se protège comme il/elle le peut, appelle la police, protège les enfants, essaie de calmer l’agresseur, s’en va, se défend. Cycle of Violence Cycle de la violence
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==