23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 29 Fredericton Congratulations to Fredericton Police Officers Yves Depres, Dave MacLean, Phil Huckins, Mike Hudson and Shane Duffy (absent from photo) for being awarded the 2010 Public Safety Award for Excellence in Criminal Investigation at the NB Chiefs of Police Conference in Cambellton, NB in October 2010. The award is the result of their efforts in solving a series of home invasion investigations between 2008/2009. Through their work, a total of 14 people were charged. Many of the accused persons faced multiple charges for their roles in the various incidents. The charges ranged from theft, possession of stolen property, fraud by credit card, break and enter into a residence, robbery, use of a firearm or imitation thereof during the commission of an offence, possession of break and enter tools, possession of cannabis and possession of crystal meth, possession of weapons, numerous counts of breach of undertaking and probation and lastly, to a mischief charge which tied back to the employee involved in the staged robbery. The cumulative time dispensed during the sentences imposed in relation to this series of offences tops 185 months of incarceration, 52 months of probation, and $2213.00 in restitution was ordered. A Great Honour for our Force! Félicitations à Yves Despres, Dave MacLean, Phil Huckins, Mike Hudson et Shane Duffy (absent sur la photo) des policiers de Fredericton pour avoir obtenu le prix de la sécurité publique de 2010 pour l'excellence en enquêtes criminelles à la conférence des chefs de police du NB qui a eu lieu à Cambellton, Nouveau-Brunswick en octobre 2010. Le prix est le résultat de leurs efforts pour résoudre une série d'enquêtes d'invasion de domicile entre 2008/2009. Grâce à leur travail, un total de 14 personnes ont été inculpées. Un bon nombre des accusés font face à des accusations multiples pour leurs rôles dans les divers incidents. Les accusations sont de vol, possession de biens volés, la fraude par carte de crédit, introduction par effraction dans une résidence, le vol qualifié, usage d'une arme ou une imitation au cours de la perpétration d'une infraction, la possession d'introduction par effraction outils, la possession de cannabis et de possession de méthamphétamine en cristaux, la possession d'armes, de nombreux chefs d'accusation de violation de l'engagement et de probation et, enfin, à une accusation de méfait qui lie à l'employé impliqué dans le vol organisé. Le temps accumulé et distribué pendant les peines imposées relativement à cette série d'infractions surpasse 185 mois d'incarcération, 52 mois de probation, et 2213,00 $ en dédommagement a été ordonné. Un grand honneur pour notre force! Investigative Excellence Enquête excellence Left to right: Det. Yves Despres, Det. David MacLean, Det. Phil Huckins, Cpl. Mike Hudson, Fredericton Police Chief McKnight, Dick Isabelle, Assistant Deputy Minister of Public Safety. De gauche à droite: Det. Yves Despres, Det. David MacLean, Det. Phil Huckins, Cpl. Mike Hudson, chef de la police de Fredericton McKnight, Dick Isabelle, sous-ministre adjoint de la séc urité publique.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==