23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 25 Edmundston As part of the "Take Our Kids to Work" Day, several 10th grade students of Polyvalente Cité des Jeunes A.M. Sormany had the opportunity to discover the law enforcement community with Cst. Paul Cyr. Dans le cadre de la journée “Invitons nos jeunes au travail,” plusieurs élèves de la 10ième année de la polyvalente cité des jeunes A.M. Sormany en ont profité pour découvrir le milieu policier en compagnie du Cst Paul Cyr. In 2011, with the coming of the new police station, the Edmundston Police Force has introduced a new logo for their patrol vehicles. Featured is a patrol vehicle and the forensic identification section van, and the new police station under construction, (ci-haut). Pour 2011, avec la venue du nouveau poste de police, la force policière dʼEdmundston a introduite de nouveaux motifs pour les véhicules de patrouille. Sur les photos, on peut voir un véhicule patrouille, la fourgonnette de la section dʼidentité judiciaire ainsi quʼune photo du nouveau poste de police en construction. Patrick Leblanc, son of Cst. Jean Leblanc, was the lucky winner of a scholarship awarded by the NBPA. Patrick received the award from Martin Perron and his father, Cst. Jean Leblanc. Patrick Leblanc, fils du Cst. Jean Leblanc, fut lʼheureux gagnant dʼune bourse dʼétude remis par lʼAssociation des policiers du Nouveau-Brunswick. Sur la photo, Patrick Leblanc reçoit la bourse des mains de Martin Perron accompagné de son père, le Cst. Jean Leblanc.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==