23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 111 News Release Office of the Premier/Cabinet du premier ministre Éducation et Développement de la petite enfance/Education and Early Childhood Development Second annual Anti-bullying Day held Célébration de la seconde Journée annuelle contre l'intimidation 17 December 2010 / 17 décembre 2010 FREDERICTON (CNB) – Students, community leaders and anti-bullying activists joined Premier David Alward and Education and Early Childhood Development Minister Jody Carr today to observe the province’s second annual Anti-bullying Day. The provincial government designated Dec. 17 as AntiBullying Day in 2009. The event provides an opportunity for schools and workplaces to take a stand against bullying. "I am committed to ensuring our children, teachers and school personnel have safe and positive learning environments," said Alward. "Initiatives such as Antibullying Day give us the opportunity to highlight the impressive leadership being shown by students in the schools and people in the community to eliminate bullying." The Department of Education is planning a multi-phased approach, including improvements to legislation, to combat bullying. The provincial government recently announced the formation of a ministerial advisory committee on positive learning environments as a first step in creating a united stand against bullying. "There are some excellent initiatives going on in schools and in the community,” said Carr. “The new committee will enable more collaboration and more sharing of information and successful initiatives, and for people, particularly parents and students, to be a bigger part of the solution." FREDERICTON (CNB) – Des élèves, des dirigeants communautaires et des militants de la lutte contre l'intimidation se sont joints, aujourd'hui, au premier ministre, David Alward, et au ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, Jody Carr, afin de souligner la seconde Journée annuelle contre l'intimidation. Le 17 décembre a été déclaré Journée contre l'intimidation par le gouvernement provincial en 2009. Cette journée fournit aux écoles et aux lieux de travail l'occasion de montrer qu'ils s'opposent à l'intimidation. « J'ai à cœur de fournir aux enfants, aux enseignants et au personnel scolaire un milieu sécuritaire et propice à l'apprentissage, a déclaré M. Alward. Des initiatives telles que la Journée contre l'intimidation nous donnent l'occasion de souligner les impressionnantes qualités de chef que manifestent certains élèves et membres de la collectivité dans la lutte contre l'intimidation. » Le ministère de l'Éducation travaille à l'élaboration d'une approche progressive, y compris l'amélioration des dispositions législatives, afin de combattre l'intimidation. Le gouvernement provincial a récemment annoncé la formation d'un comité consultatif ministériel sur les milieux propices à l'apprentissage. Il s'agit d'une première étape vers la création d'un front uni contre l'intimidation. « Il y a d'excellents projets en cours dans les écoles et la collectivité, a affirmé M. Carr. Grâce au nouveau comité, il sera possible d'accroître les efforts de collaboration, de mettre en commun plus de renseignements et d'échanger davantage au sujet des projets fructueux. Les parents et les élèves, plus particulièrement, pourront jouer un plus grand rôle dans la recherche d'une solution. » www2.gnb.ca
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==