Family Violence Awareness - Sensibilisation à la violence familiale 11 EDMUNDSTON POLICE FORCE FORCE POLICIÈRE D’EDMUNDSTON edmundston.ca/en/services-aux-citoyens/police Edmundston police force members, along with RCMP members, welcomed Sgt Dayne Campbell to the Maritimes taking over from SQ members on Quebec and NB borders. They cycled alongside Sgt Campbell to bring him to downtown Edmundston. Sgt Campbell accomplished a cross-country mission to increase awareness for pediatric cancer and raise funds for research in part of the Cops for Cancer program. The Edmundston Police and dispatch association gave a $500 donation for the cause. Les membres de la force policière d'Edmundston, ainsi que les membres de la GRC, ont accueilli le sergent Dayne Campbell dans les Maritimes, prenant le relais des membres de la SQ aux frontières du Québec et du Nouveau-Brunswick. Ils ont roulé aux côtés du sergent Campbell pour l'amener au centre-ville d'Edmundston. Le sergent Campbell a accompli une mission à travers le pays pour accroître la sensibilisation au cancer pédiatrique et amasser des fonds pour la recherche dans le cadre du programme Cops for Cancer. La force policière d’Edmundston et l’Association des répartiteurs ont fait un don de 500 $ à la cause. Edmundston police force members participated in a soccer game against U12 players. The Edmundston police won this game with hard work. Next year opponents could be U14 but the Edmundston Police players will need reinforcement to go up against older players lol. Les membres de la force policière d'Edmundston ont participé à un match de soccer contre des joueurs U12. La police d’Edmundston a gagné cette partie à force de travail. L'an prochain, les adversaires pourraient être les U14, mais les joueurs de la Police d'Edmundston auront besoin de renforts pour affronter des joueurs plus âgés.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==