Seniors Abuse Awareness - Sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées 7 On behalf of the 400+ members of the New Brunswick Police Association, I am very pleased to introduce our 35th Annual Crime Prevention Guide, which tackles the very difficult subject of Seniors Abuse. The intent of this publication is to help educate and promote the public’s role to identify and address financial, mental or physical abuse of New Brunswick’s Seniors. This publication is made possible by the generous contributions and support of many individuals, business owners and organizations throughout the province, and we are very grateful for their contributions that allow us to continue to publish our annual guides that reach New Brunswick’s citizens and educate our communities on a variety of important crime prevention issues. Proceeds are also used to support NBPA activities and further our Police Association’s community involvement and support, including a $5,000 donation to the Canadian Red Cross’s “Friendly Calls Program”, that has a Red Cross staff member or volunteer call seniors at home to help address issues of isolation or loneliness which became heightened during COVID. Please stay safe! Sincerely, Au nom des 400+ membres de l'Association des policiers du NouveauBrunswick, je suis très heureux de vous présenter notre 35e Guide annuel de prévention du crime, qui aborde le sujet très difficile de la Maltraitance des personnes âgées. L'intention de cette publication est d'aider à éduquer et à promouvoir le rôle du public pour identifier et traiter les abus financiers, mentaux ou physiques des personnes âgées du Nouveau-Brunswick. Cette publication est rendue possible grâce aux contributions généreuses et au soutien de nombreuses personnes, entreprises et organisations de la province, et nous sommes très reconnaissants de leurs contributions qui nous permettent de continuer à publier ces guides qui rejoignent les citoyens du NouveauBrunswick et éduquent nos communautés sur une variété de questions importantes en matière de prévention du crime. Les profits sont également utilisés pour soutenir les activités de l'APNB et favoriser la participation et le soutien communautaires de notre association de policiers, y compris un don de 5 000 $ au « Programme d'appels amicaux » de la Croix-Rouge canadienne, qui permet à un membre du personnel de la Croix-Rouge ou à un bénévole d'appeler les personnes âgées à domicile pour aider à résoudre les problèmes d'isolement ou de solitude qui s'est accentuée pendant la COVID. S’il vous plaît, veuillez rester en sécurité. Cordialement, PRESIDENT’S MESSAGE DU PRÉSIDENT Chanel Roy President - Président NBPA - APNB www.policenb.ca
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==