Seniors Abuse Awareness - Sensibilisation à la maltraitance des personnes âgées 77 Tips for Family Members or Friends • Keep close ties with older relatives and friends. • Learn to recognize the signs of abuse and neglect. • Discuss any signs of abuse or neglect. • Suggest counselling for the family and tell them about support services. • If necessary, offer advice on financial matters. • Try to reduce the stress in the family. • Find ways to limit the person's isolation. Tips for People at Risk • Keep up your relationships with friends. • Learn to recognize the signs of abuse and neglect. • Report any abusive activity. • Keep your money in a bank. • Keep your valuables in a safety deposit box. • Know your financial position. • Deposit your own pension or disability cheques or arrange for direct deposit. • Join a senior's group or service club. • Understand your rights as much as possible. • Don't be afraid to ask for help. Tips for the Community • Offer counselling services and self-help groups for seniors and their caregivers. • Make sure that available programs and services are publicized. • Educate the public on the aging process. • Create a network of support and advocacy for seniors and their families. • Join the Age-Friendly Community Recognition Program. PREVENTING ABUSE AND NEGLECT Conseils pour les membres de la famille et les amis • Restez en contact étroit avec les membres de la famille et les amis plus âgés. • Apprenez à reconnaître les signes de violence et de négligence. • Discutez de tout signe de violence ou de négligence. • Proposez des services de conseil familial et donnez de l’information au sujet des services de soutien. • S’il y a lieu, offrez des conseils sur des questions financières. • Tentez d’abaisser le niveau de stress dans la famille. • Trouvez des moyens d’atténuer l’isolement de la personne. Conseils pour les personnes à risque • Restez en contact avec des amis. • Apprenez à reconnaître les signes de violence et de négligence. • Signalez tous les actes de violence. • Gardez votre argent à la banque. • Conservez vos biens précieux dans un coffret de sécurité. • Suivez de près votre situation financière. • Déposez vous-même vos chèques de pension ou d’invalidité ou adoptez le dépôt direct. • Joignez un groupe de personnes âgées ou un club philanthropique. • Informez-vous de vos droits le plus possible. • N’hésitez pas à demander de l’aide. Conseils pour la collectivité • Offrez des services-conseils et organisez des groupes d’entraide pour les personnes âgées et leurs soignants. • Faites connaître les programmes et les services offerts. • Renseignez le public sur le processus du vieillissement. • Créez un réseau de soutien et de représentation pour les personnes âgées et leur famille. • Joignez au Programme de reconnaissance des communautés amies des aînés du Nouveau-Brunswick. PRÉVENIR LA VIOLENCE ET LA NÉGLIGENCE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==