Suicide Prevention Awareness - Sensibilisation à la prévention du suicide 3 SUICIDE PREVENTION AWARENESS SENSIBILISATION À LA PRÉVENTION DU SUICIDE ADVERTISERS’ INDEX INDEX DES ANNONCEURS 107 Messages & Photo Album/ Messages et Album Photo Message from the Premier / Message du Premier ministre......................................................................................1 NBPA Executive / Exécutif de l’APNB .......................................................................................................................5 Message from NBPA President / Message du Président de l’APNB...........................................................................7 Publisher’s Page / Page de l’éditeur ........................................................................................................................9 NBPA donated $5,000 to Kids Help Phone L’APNB fait un don de 5 000 $ à Jeunesse, J'écoute..............................................................................................11 Bathurst ...............................................................................................................................................................13 BNPP ...................................................................................................................................................................15 Edmundston..........................................................................................................................................................19 Fredericton ..........................................................................................................................................................21 Kennebecasis Regional ........................................................................................................................................23 Saint John ............................................................................................................................................................27 Woodstock ...........................................................................................................................................................31 SUICIDE PREVENTION AWARENESS SENSIBILISATION À LA PRÉVENTION DU SUICIDE Teens talk, but is Canada listening? ......................................................................................................................33 La parole est aux jeunes, mais qui est à l’écoute ? ..............................................................................................45 Suicide in Canada: Key Statistics ..........................................................................................................................57 Données sur le suicide au Canada........................................................................................................................59 Suicide .................................................................................................................................................................61 Le Suicide ............................................................................................................................................................63 I’m Having Thoughts of Suicide ............................................................................................................................69 J’ai des pensées suicidaires ..................................................................................................................................71 I’m Concerned About Someone ...........................................................................................................................73 Je m’inquiète pour quelqu’un ..............................................................................................................................75 Factors That Increase the Risk of Suicide ...............................................................................................................77 Facteurs qui augmentent le risque de suicide........................................................................................................79 Safe Communication for Suicide Prevention..........................................................................................................81 Communication sécuritaire pour la prévention du suicide.....................................................................................87 First Nations Advisory Council report to the Youth Suicide Prevention and Mental Health Services Review ............93 Rapport du Conseil consultatif des Premières Nations sur l’Examen des services de santé mentale et de prévention du suicide chez les jeunes ................................................................................................................95 Mental Health in a Pandemic ................................................................................................................................97 La santé mentale en temps de pandémie .............................................................................................................99 Suicide in Canada ..............................................................................................................................................101 Le Suicide au Canada.........................................................................................................................................103 Contact 24 Hour Emergency Numbers ...............................................................................................................108 Local Resources and Support - New Brunswick ...................................................................................................108 Where to Get Help .............................................................................................................................................109 Contactez les numéros d’urgence 24h/24 ..........................................................................................................110 Ressources locales et soutien - Nouveau-Brunswick............................................................................................110 Où trouver de l’aide ...........................................................................................................................................111 Have you lost someone to suicide? / 211 New Brunswick...................................................................................112 Avez-vous perdu un proche en raison d’un suicide? / 211 Nouveau-Brunswick..................................................112 Background photo used on cover created by rawpixel.com - www.freepik.com Table of Contents Table des matières
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==