Child Abuse Awareness - Sensibilisation à l’abus des enfants 9 On behalf of the New Brunswick Police Association, I would like to take this opportunity to sincerely thank each and every contributor to our Annual Telephone Appeal, allowing this unique publication to be distributed to schools, libraries and public facilities and also available online at www.policenb.ca, making it easily accessible to everyone. The NBPA publishes an Annual Crime Prevention Guide to educate the public on important community concerns. This 33rd Annual Crime Prevention Guide targets Child Abuse Awareness to help educate and promote the public’s role in identifying and reporting this terrible crime. This publication is made possible as a result of financial contributions from residents and business representatives throughout the province. With their generous support for the activities of the NB Police Association, the NBPA is also able to give back to their communities through donations to various local charities and programs for youth, such as their recent generous donation to KIDS HELP PHONE to help young people who are struggling to cope. We welcome comments or suggestions regarding these publications and always look forward to speaking with you each year during our Annual Telephone Appeal. Respectfully, Au nomde l'Association des policiers du Nouveau-Brunswick, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier sincèrement chaque contributeur à notre campagne téléphonique annuelle, permettant à cette publication unique d'être distribuée dans les écoles, les bibliothèques et les établissements publics et également disponible en ligne au www. policenb.ca, le rendant facilement accessible à tous. L’APNB publie un Guide annuel de prévention du crime pour informer le public sur les préoccupations importantes de la communauté. Ce 33e Guide annuel de prévention du crime cible la Sensibilisation à l’abus des enfants pour aider à éduquer et à promouvoir le rôle du public dans l'identification et le signalement de ce crime terrible. Cette publication est rendue possible grâce aux contributions financières des résidents et des représentants d'entreprises de toute la province. Grâce à leur généreux soutien aux activités de l'Association des policiers du N.-B., l’APNB est également en mesure de redonner à leurs communautés grâce à des dons à divers organismes de bienfaisance locaux et à des programmes pour les jeunes, comme leur récent don généreux à JEUNESSE, J’ÉCOUTE pour aider les jeunes qui ont du mal à faire face. Nous apprécions les commentaires ou suggestions concernant ces publications et avons toujours hâte de vous parler chaque année lors de notre campagne téléphonique annuelle. Avec respect, Mark T. Fenety President - Président Fenety Marketing Services (Atlantic) Ltd. www.fenety.com PUBLISHER’S PAGE DE L’ÉDITEUR
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==