32nd Annual Crime Prevention Guide - 32ème Guide annuel de la prévention du crime 90 Does cannabis affect driving ability? Many drugs impair one’s ability to drive. Depending on the drug type, it can reduce alertness, alter depth perception, impair concentration and attention span, slow reaction time, and affect motor skills and visual function. Many people think driving under the influence of cannabis is risk-free, and that drivers on cannabis are more cautious and driver slower. But studies show that cannabis can have a negative impact on driving, including reduced concentration and attention span, slower reaction time, and an altered perception of time and distance. Driving studies (simulated and onroad) showed drivers had increased variability in lane position, following distance and speed following cannabis use. Cannabis also affected driver ability to react to unexpected events, such as a pedestrian darting out onto the roadway. (Source: Clearing the Smoke on Cannabis Cannabis Use and Driving – An Update. Canadian Centre on Substance Use and Addiction. Douglas J. Beirness, Ph.D., Senior Research Associate, CCSA, Amy J. Porath, Ph.D., Director, Research and Policy, CCSA.) Mixing cannabis with alcohol greatly increases the negative impact on driving skills. A recent study comparing British Columbia roadside survey results with post-mortem data on fatally-injured drivers reported that cannabis use alone increased the risk of a fatal crash fivefold and that cannabis use, when combined with alcohol, increased the risk fortyfold. (Source:A comparison of drug use by fatally-injured drivers and drivers at risk. D. Beirness & E Beasley & P. Boase. Canadian Centre on Substance Use and Addiction, andTransport Canada. Proceedings of the 20th International Conference on Alcohol, Drugs and Traffic Safety, 2013,) CANNABIS AND DRIVING CANNABIS ET CONDUITE Le cannabis affecte-t-il les aptitudes de conduite? De nombreuses drogues portent atteinte aux aptitudes de conduite. Les effets varient selon le type de drogue et peuvent comprendre, entre autres, des pertes au niveau de la vigilance, de la perception de la profondeur, de la concentration et des capacités d’attention, ainsi qu’un ralentissement du temps de réaction et une détérioration des habiletés motrices et des fonctions visuelles. Plusieurs croient que la conduite sous l’emprise du cannabis est sans risque et que les personnes qui conduisent après avoir consommé sont plus prudentes et conduisent plus lentement. Toutefois, les études confirment que le cannabis porte atteinte aux aptitudes de conduite, entraînant notamment des pertes au niveau de l’attention et de la concentration, un ralentissement du temps de réaction et une perception altérée du temps et des distances. Les études sur la conduite (lors de simulations et sur la route) indiquent que la consommation de cannabis entraîne une variabilité accrue de la trajectoire (incapacité de rester dans sa voie), de la distance entre les véhicules et de la vitesse. Le cannabis affecte également la capacité des conducteurs à réagir aux imprévus (comme un piéton qui traverse soudainement la rue). (Source: Clearing the Smoke on Cannabis Cannabis Use and Driving – An Update. Canadian Centre on Substance Use and Addiction. Douglas J. Beirness, Ph.D., Senior Research Associate, CCSA,Amy J. Porath, Ph.D., Director, Research and Policy, CCSA.) Par ailleurs, le mélange de cannabis et d’alcool multiplie considérablement l’atteinte aux aptitudes de conduite. Selon une étude récente comparant les données d’enquêtes routières aux données post mortem sur les conducteurs mortellement blessés de la ColombieBritannique, la consommation de cannabis à elle seule multiplie par 5 le risque de collision mortelle et la combinaison d’alcool et de cannabis le multiplie 40 fois. (Source : D. Beirness et E. Beasley et P. Boase, « A comparison of drug use by fatallyinjured drivers and drivers at risk », dans Proceedings of the 20th International Conference on Alcohol, Drugs andTraffic SafetyT2013 [Brisbane :The International Council on Alcohol, Drugs and Traffic Safety, 2013], page 4.) continued... suite... Business photo created by yanalya - www.freepik.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==