Cannabis Awareness - Sensibilisation au cannabis 99 CANNABIS AND DRIVING (continued) CANNABIS ET CONDUITE? (suite) How do police test for cannabis use in drivers? If police have reasonable suspicion that a driver has drugs in his or her body, the police can demand the driver complete a standardized field sobriety test (SFST) or provide an oral fluid sample (oral fluid testing devices are newly authorized for use by police as part of the Bill C-46 legislation). If the driver fails the administered test, the police can then demand a drug recognition evaluation (DRE) by specially trained officer or demand a blood sample for testing. As with testing for alcohol impairment, the first screening test is done at roadside (SFST or oral fluid screening tests) is not evidentiary and cannot be used as grounds to lay a charge or used as evidence in a criminal trial. Failure of the initial test gives police the grounds to demand a second, more sophisticated test. Failure of the secondary testing process provides grounds to lay a Criminal Code impaired driving charge. Can I fail the test hours or days after consuming? “I have heard that traces of cannabis can stay in your system for a long time, even after the impairing effects are gone. Does that mean I could fail the test hours or days after consuming?” It is true that traces of cannabis can stay in one’s system for quite some time after consumption.While a background haze of THC may persist after use, the roadside oral fluid screening devices are set to a 25 nanograms threshold, which is significantly higher than the legal driving limits. In order to fail the roadside oral screening test, a driver must have above 25 nanograms per millilitre of THC in his or her oral fluid. Readings at this level are indicative of very recent use or a high level of impairment. Setting the screening devices to continued... suite... De quelle manière la police peut-elle dépister les conducteurs ayant consommé du cannabis ? Si un agent de police a un doute raisonnable concernant la présence de drogue dans l’organisme d’un conducteur, il peut exiger une épreuve de coordination de mouvements ou un échantillon de liquide buccal en bordure de la route à des fins d’analyse (le projet de loi C-46 autorise la police à utiliser les appareils de dépistage de drogue par voie orale). Si le conducteur échoue au test, l’agent peut exiger que le conducteur se soumette à une évaluation de reconnaissance des drogues par un agent spécialement formé ou qu’il se soumette à un prélèvement de sang à des fins d’analyse. Comme les tests de dépistage d’alcool, le premier test effectué au bord de la route (épreuve de coordination de mouvements ou analyse de liquide buccal) ne peut être utilisé à des fins de preuve ni comme fondement pour porter des accusations criminelles. Néanmoins, l’échec au test initial établit les motifs nécessaires pour exiger un deuxième test plus sophistiqué. Un échec à cette deuxième analyse établit les fondements d’une accusation de conduite avec facultés affaiblies relevant du Code criminel. Puis-je échouer le test des heures ou des jours après avoir consommé ? << J’ai entendu dire que des traces de cannabis peuvent rester longtemps dans l’organisme, même après la disparition des effets affaiblissants. Est-ce que cela veut dire que je pourrais échouer au test des heures ou même des jours après la consommation ? >> Il est vrai que des traces de cannabis peuvent demeurer un certain temps dans l’organisme. Bien que les effets du THC, quoique diminués, puissent perdurer après la consommation, les appareils de dépistage utilisés au bord de la route sont calibrés pour un seuil de 25 nanogrammes, ce qui est considérablement supérieur à la limite de concentration légale pour la conduite. Ainsi, seuls les conducteurs dont l’analyse du liquide buccal indique une concentration plus forte que 25 nanogrammes par millilitre échoueraient au test. Il s’agit là d’un niveau indiquant une consommation très récente ou un degré élevé d’affaiblissement des capacités. Le fait de fixer un seuil élevé améliore énormément la précision
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==