31st Annual Crime Prevention Guide - 31e Guide annuel de la prévention du crime 17 Formation en gardien(ne) d’enfant, présenté par différent services communautaire de la région auquel ont participé plus de 90 jeunes, les intervenants Troy Parent et Brenda Pelletier du service d’incendie d’Edmundston, Isabelle Couturier travailleuse social, Annie Levasseur infirmière et le Cst. Pierre Ouellette de la Force Policière d’Edmundston. Child Caretaker Training, presented by various community services in the region attended by more than 90 youth, Troy Parent and Brenda Pelletier from the Edmundston Fire Department, Isabelle Couturier Social Worker, Annie Levasseur Nurse and the Cst. Pierre Ouellette of the Edmundston Police Force. Véhicule communautaire commandité par Violette Motors d’Edmundston, le Cst. Pierre Ouellette accompagné de M. Marc Violette. Community vehicle sponsored by Violette Motors of Edmundston, Cst. Pierre Ouellette accompanied by Mr. Marc Violette. EDMUNDSTON POLICE FORCE FORCE POLICIÈRE D’EDMUNDSTON Véhicule communautaire commandité par G-M Chevrolet, le Cst Pierre Ouellette accompagné de M. Alain Pelletier. Community vehicle sponsored by G-M Chevrolet, Cst. Pierre Ouellette accompanied by Mr. Alain Pelletier. L’automne dernier l’association des policier et répartiteur ont amassé et remis un montant d’argents a M. Donald Ruest un membre de la force policière de Grand-Sault qui est atteint de maladie grave. Last Fall, the Police and Dispatcher Association raised and donated monies to Mr. Donald Ruest, a member of the Grand Falls Police Force who has a critical illness.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==