31st Annual Crime Prevention Guide - 31e Guide annuel de la prévention du crime 110 Your Local Mental Health Centre A complete listing of the Local Community Mental Health and Addiction Centres in New Brunswick Emergency/Urgence 911 •Tele-Care/Télé-Soins 811 Peel Children's Centre (PCC) 905-795-3500 / 416-410-8615 (Crisis Line/Ligne de crise) (Up to 19 years/Jusqu’a 19 ans) Kids Help Phone/Jeunesse, J’écoute 1-800-668-6868 (5-20 years/ans) CHIMO Helpline/ CHIMO Ligne d’écoute 1-800-667-5005 (All Ages/Tout âge) Crisis Services Canada/Services de crises du Canada 437-317-4488 / 1-833-456-4566 (Crisis Line/Ligne de crise) (All Ages/Tout âge) First Nations and Inuit Hope forWellness Help Line/ Ligne d’écoute d’espoir des Premières nations et des Inuit 1-855-242-3310 (All Ages/Tout âge) Votre centre de services de santé mentale local pour avoir une liste complète des centres de services de santé mentale et de traitement des dépendances communautaires locaux au Nouveau-Brunswick HOW DO I ACCESS MENTAL HEALTH SERVICES IN NEW BRUNSWICK? There are two options when accessing the mental health system in New Brunswick; the first is through an individual’s family physician.That physician will assess the individual and decide whether to treat alone or provide a referral to a psychiatrist or counselor.The second is selfreferral to a mental health centre. If your workplace has an Employee Assistance Program, you are able to access counseling services. In New Brunswick waiting lists are a reality.Wait times vary depending on the severity of the problem, where you live and how many people are seeking treatment in your region. COMMENT PUIS-JE AVOIR ACCÈS À DES SERVICES DE SANTÉ MENTALE AU NOUVEAU-BRUNSWICK? Il existe deux options pour avoir accès au réseau de santé mentale au Nouveau Brunswick.Vous pouvez consulter votre médecin de famille, lequel vous évaluera pour décider s’il assurera votre traitement ou s’il vous aiguillera vers un psychiatre ou un conseiller. Vous pouvez également vous auto-aiguiller à un centre de santé mentale. Si votre milieu de travail est doté d’un programme d’aide aux employés, vous pouvez avoir accès à des services de counselling. Au Nouveau-Brunswick, les listes d’attente sont une réalité. Elles peuvent varier en fonction de la gravité du problème, de l’endroit où une personne demeure et du nombre de personnes à la recherche d’un traitement dans la région. cmhanb.ca WHERE TO GET HELP OÙ TROUVER DE L’AIDE
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==