DUI Awareness - Sensibilisation à la conduite avec facultés affaiblies 83 DISTURBING F A C T S High Driving is about to overtake drinking and driving. A significant proportion of fatally injured drivers tested positive for drug use and levels were close to those of alcohol across Canada. Driving while under the influence of drugs or alcohol, or a combination of the two is extremely dangerous. Young drivers and their friends who are passengers in the car, need to know that a driver's capabilities to drive safely after having smoked pot or taken prescription drugs can seriously impaired. 16-24 year olds have the highest fatality rate for both alcohol and drugs. Drivers between 16–24 years old account for most driver fatality cases; they also happen to be the group containing the largest proportion of drinking-driver fatalities (27.6%) and drugpositive driver fatalities (26.9%). Nearly one third of teens (30%) did not consider driving under the influence of cannabis to be as bad as alcohol. While there is a clear understanding of the dangers of drunk driving by drivers of all ages, things are not so clear when it comes to the issue of driving under the influence of drugs like cannabis. Studies continue to show that there is a significant percentage (30%) of young people of driving age who either strongly agree or agree that using cannabis before driving is not as risky as drinking and driving. Too many young people remain unaware that driving while under the influence of prescription or illegal drugs like cannabis can seriously affect their driving capabilities. An issue that needs to be addressed urgently. L E S FA I T S TROUBLANTS La conduite avec facultés affaiblies par la drogue est un phénomène qui dépassera bientôt la conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool. Au Canada, on relève la présence de drogues chez une part importante des conducteurs mortellement blessés… une proportion avoisinant celle de la prévalence de l’alcool. Les jeunes conducteurs et leurs amis qui sont des passagers dans la voiture doivent savoir que la conduite après avoir fumé de la marijuana est une conduite avec des facultés affaiblies. Nous devons tous travailler ensemble afin de modifier les attitudes de nos jeunes. Les jeunes de 16 à 24 ans sont ceux chez qui on retrouve le plus haut taux de mortalité en lien avec l’alcool et les drogues. La plupart des décès routiers sont observés chez les conducteurs âgés de 16 à 24 ans; parmi ceux-ci, le taux de mortalité routière relié à l’alcool (27,6 %) est aussi élevé que celui relié à la drogue (26,9 %). Environ le tiers des adolescents (30 %) ne considère pas la conduite sous l’influence de cannabis aussi dangereuse que la conduite en état d’ébriété. Tous les groupes d’âge sont informés des dangers de l’alcool au volant alors que les études montrent qu’un pourcentage important de jeunes en âge de conduire sont peu ou pas informés des risques liés à la conduite sous l’influence de médicaments d’ordonnance ou de drogues illicites comme le cannabis, et des effets sévères qu’ils peuvent causer sur les capacités de conduite. C’est un problème auquel il faut s’attaquer sans délai.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==