DUI Awareness - Sensibilisation à la conduite avec facultés affaiblies 73 Myth: The officer has to give you a roadside test. Fact: If the officer believes you to be obviously impaired, he or she does not need to give you a roadside test but can arrest you and take you directly to the station to provide a test. Even if they do not get tests at the station, you may still be convicted of impaired driving in Canada given your physical attributes when the police come across you. Without the BAC readings you just cannot be charged with over 80 (because there is no way to prove the amount of alcohol in your blood). Myth: A pardon erases any prior record. Fact: A pardon erases the criminal conviction, however, it does not affect your Ministry of Transportation record and the MT will suspend your licence based on their records, not your criminal record. Myth: Previous convictions from other provinces or the USA don’t count. Fact: Convictions from New York, Michigan or any Canadian province count towards MT suspensions. Convictions from other provinces also count towards Criminal Code penalties. Myth: When the judge sentences me, that is the final word on penalty. Fact: While the criminal sentence is important, it is not the end of things. The MT has a sentencing scheme that is separate from any criminal punishment. The MT will take your licence for one year on a first conviction, three years on a second conviction and for life on a third. There is a chance you can get your licence back after 10 years after a third conviction, but if caught a fourth time there is no chance to ever get it back. Furthermore, you will have to have the Interlock device installed for the same amount of time as the suspension after the suspension is completed. i.e., one year on a first conviction, three years on a second conviction and for the rest of your life on a third conviction if your suspension is for 10 years. A person’s MT record only rehabilitates after 10 years without a conviction. Strangely, the MT consequences are often more serious than the criminal Court’s consequences. Mythe: L'officier doit vous donner un test routier. Réalité: Si l'agent croit que vous êtes évidemment sous l’influence de l’alcool, il ou elle n'a pas besoin de vous donner un test routier, mais peut vous arrêter et vous amener directement à la station pour fournir un test. Même s'ils ne reçoivent pas de tests à la station, il se peut que vous soyez toujours reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies au Canada compte tenu de vos attributs physiques lorsque la police vous croise. Sans les lectures CAS vous ne pouvez pas être accusé de plus de 0,08 (parce qu'il n'y a aucun moyen de prouver la quantité d'alcool dans votre sang). Mythe: Un pardon efface toute trace antérieure. Réalité: Un pardon efface la condamnation criminelle, mais cela n'affecte pas votre dossier du ministère des Transports et le MT suspendra votre permis en fonction de leurs dossiers et non de votre casier judiciaire. Mythe: Les condamnations antérieures d'autres provinces ou des États-Unis ne comptent pas. Réalité: Les condamnations de New York, du Michigan ou de toute province canadienne comptent pour les suspensions du MT. Les condamnations prononcées par d'autres provinces comptent également pour les pénalités du Code criminel. Mythe: Quand le juge me condamne, c'est le dernier mot sur la pénalité. Réalité: Alors que la peine criminelle est importante, ce n'est pas terminé. Le MT dispose d'un système de détermination de la peine distinct de toute sanction pénale. Le MT suspendra votre permis pour une année sur une première condamnation, trois ans sur une deuxième condamnation et pour la vie sur un tiers. Il y a une chance que vous pouvez obtenir votre permis de retour après 10 ans après une troisième condamnation, mais si pris une quatrième fois il n'y a aucune chance de jamais le récupérer. En outre, vous devrez avoir le dispositif Interlock un an après une première condamnation, trois ans après une deuxième condamnation et pour le reste de votre vie sur une troisième condamnation si votre suspension est pour 10 ans.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==