DUI Awareness - Sensibilisation à la conduite avec facultés affaiblies 69 TOP MYTHS ABOUT IMPAIRED DRIVING IN CANADA Myth: If I only have one drink an hour I will be okay. Fact: The average 150lb male only burns off one standard drink about every two hours. Myth: Coffee, a cold shower, a large meal or other home remedies will help. Fact: Only time will allow your body to burn off the alcohol. Myth: Being charged with “over 80” and “impaired” is the same thing. Fact: These are two separate charges under the Criminal Code. While you cannot be convicted of both arising out of the same incident, they are different. “Over 80” is the amount of alcohol in your blood while “impaired” deals with the effects of alcohol on you. A good way to think of it is that an experienced drinker may have a number of drinks and end up with a blood alcohol content that exceeds 80mg of alcohol in 100ml of blood, but his or her behaviour is not changed and thus is not impaired. The flip side would be a “rookie drinker” who has two drinks. This person’s blood alcohol content would not exceed 80mg but the alcohol hits him or her hard; he or she begins to have problems with coordination and his or her ability to operate a motor vehicle may be impaired. Myth: All people react the same way to alcohol. Fact: As illustrated above, different people are affected differently by alcohol. Factors such as drinking experience and age affect how alcohol impacts their abilities in impaired cases while factors such as weight and gender affect the quantities of alcohol in a person’s blood in over 80 cases. MYTHES SUR LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES AU CANADA Mythe: Si je ne prends qu'un verre par heure, je serai bon. Réalité : L’homme moyen de 150 livres brûle seulement une boisson standard environ toutes les deux heures. Mythe: Un café, une douche froide, un gros repas ou d'autres remèdes maison aideront. Réalité : Seulement le temps permettra à votre corps de brûler l'alcool. Mythe: Être accusé de "plus de 0,08" et "Capacité de conduite affaiblie" est la même chose. Réalité: Il s'agit de deux accusations distinctes en vertu du Code criminel. Bien que vous ne puissiez pas être condamné pour les deux résultants du même incident, ils sont différents. «Plus de 0,08» est la quantité d'alcool dans votre sang tandis que «capacité de conduite affaiblie» traite des effets de l'alcool sur vous. Une bonne façon de penser à cela est d’imaginer qu'un buveur expérimenté peut avoir bu plusieurs verres et se retrouver avec une teneur en alcool dans le sang qui dépasse 80 mg dans 100 ml de sang, mais son comportement n'a pas changé, donc il n’est pas considéré comme ayant les facultés affaiblies. D’un autre côté, imaginez qu’un «novice buveur» boit deux verres de boisson. Le taux d'alcoolémie de ce dernier ne dépasserait pas 80 mgs mais l'alcool le frappe dur; il commence à avoir des problèmes de coordination et sa capacité de conduire un véhicule à moteur peut être altérée. Mythe: Toutes les personnes réagissent de la même façon à l'alcool. Réalité: Comme illustré ci-dessus, différentes personnes réagissent différemment à l'alcool. Des facteurs tels que l'expérience de consommation d'alcool et l'âge peuvent influencer l'impact de l'alcool sur leurs capacités tandis que des facteurs comme le poids et le sexe affecteront les quantités d'alcool dans le sang d'une personne dans plus de 80 cas.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==