DUI Awareness - Sensibilisation de la conduite avec facultés affaiblies 3 TABLE OF CONTENTS - TABLES DES MATIÈRES MESSAGE FROM THE PREMIER / MESSAGE DU PREMIER MINISTRE .............................1 NBPA EXECUTIVE / EXÉCUTIF DE L’APNB ......................................................................5 MESSAGE FROM NBPA PRESIDENT / MESSAGE DU PRÉSIDENT DE L’APNB..................7 PUBLISHER’S PAGE / PAGE DE L’ÉDITEUR ......................................................................9 NBPA DONATED $5,000 TO TADD NB L’APNB FAIT UN DON DE 5 000 $ À TADD NB............................................................11 NBPA ANNUAL BENEFIT HOCKEY GAME PARTIE ANNUELLE DE HOCKEY DE BIENFAISANCE DE L’APNB ...................................13 BNPP ..........................................................................................................................15 EDMUNDSTON...........................................................................................................21 FREDERICTON ............................................................................................................27 GRAND FALLS / GRAND-SAULT ................................................................................33 KENNEBECASIS REGIONAL .......................................................................................35 MIRAMICHI ................................................................................................................39 SAINT JOHN ..............................................................................................................45 WOODSTOCK ...........................................................................................................51 DUI AWARENESS / SENSIBILISATION À LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES SAFE DRIVING / CONDUITE SÉCURITAIRE ..................................................................55 DRUG-IMPAIRED DRIVING CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES PAR LA DROGUE...........................................65 TOP MYTHS ABOUT IMPAIRED DRIVING IN CANADA MYTHES SUR LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES AU CANADA .....................69 YOUTH AND IMPAIRED DRIVING LES JEUNES ET LA CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES .........................................73 DISTURBING FACTS / LES FAITS TROUBLANTS ............................................................85 BILL C-46: AN ACT TO AMEND THE CRIMINAL CODE / PROJET DE LOI C-46 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL.........................................89 ALCOHOL AND DRUG PRESENCE IN FATAL MOTOR VEHICLE CRASHES LA PRÉSENCE D’ALCOOL OU DE DROGUE ..............................................................103 DANS LES COLLISIONS MORTELLES SUR NOS ROUTES RESOURCES / RESSOURCES.....................................................................................104
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==