DUI Awareness - Sensibilisation à la conduite avec facultés affaiblies 21 When it comes to drinking and driving, this applies equally to men, women, youth and the younger generation. A lot of awareness is being done about this and the reason is quite simple: it is one of the main causes of accidents and deaths that can be prevented on our roads. As much as possible, try to plan your return home early in the evening, whether it's a designated driver, a taxi or a driving service. Ideally, leave your car at home. Penalties in relation to impaired driving are serious and can cause you problems in different spheres of your life. Also not to forget, having a vehicle in your care or control while impaired is treated within the meaning of the law at the same level as driving. Please do not drive impaired. Lorsqu’on parle d’alcool au volant, ceci concerne autant les hommes, les femmes, les jeunes et les moins jeunes. Il y a beaucoup de sensibilisation qui se fait à ce sujet et la raison est bien simple : il s’agit de l’une des principales causes d’accidents et de décès qui peut être évitables sur nos routes. Dans la mesure du possible, planifier votre retour à la maison au début de la soirée, que ce soit un conducteur désigné, un taxi ou un service de raccompagnement. Idéalement, laisser votre auto à la maison. Les sanctions par rapport à la conduite avec facultés affaiblies sont sérieuses et peuvent vous causer des problèmes dans diverses sphères de votre vie. Aussi à ne pas oublier, avoir la garde et le contrôle d’un véhicule avec les capacités affaiblies est traité au sens de la loi au même niveau que la conduite. SVP, ne conduisez pas avec les facultés affaiblies. A MESSAGE FROM THE EDMUNDSTON POLICE FORCE UN MESSAGE DE LA FORCE POLICIÈRE D’EDMUNDSTON Scott Ringuette NBPA Regional Vice-President / Vice-président régional APNB Edmundston Police Force / Service de police d’Edmundston www.ville.edmundston.nb.ca S.Ringuette
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==