DUI Awareness - Sensibilisation à la conduite avec facultés affaiblies 103 ALCOHOL & DRUG PRESENCE IN FATAL MOTOR VEHICLECRASHES Crashes involving alcohol and/or drugs are the leading criminal cause of death in Canada. On average, approximately 4 people are killed each day in crashes involving alcohol and/or drugs. In 2012, there were 2,546 crash deaths. Of those, 1,497 deaths, or 58.8%, involved drivers who had some alcohol and/or drug presence in their systems. • 476 deaths, or 18.7%, occurred in crashes involving drivers with a positive alcohol reading. • 614 deaths, or 24.1%, occurred in crashes involving drivers with a positive drug reading. Cannabis was the drug most frequently found. • 407 deaths, or 16%, occurred in crashes involving drivers with positive readings for both alcohol and drugs. Please note that these statistics document the presence of alcohol and/or drugs and do not reflect impairment levels. The statistics reflect the growing rate of drug presence in drivers involved in fatal crashes. In fact, drugs are now present more often than alcohol in drivers involved in fatal crashes. ■ madd.ca LA PRÉ S ENCE D’ALCOOLOUDEDROGUE DANS LES COLLISIONS MORTELLES SUR NOS ROUTES Les collisions impliquant la consommation d’alcool et/ou de drogues demeurent la principale cause de décès criminel au Canada. En moyenne, environ 4 personnes sont tuées, chaque jour, dans des collisions impliquant l’alcool et/ou les drogues. En 2012, les collisions de la route ont causé 2 546 décès. De ce nombre, 1 497 décès, soit 58,8 %, impliquaient des conducteurs ayant de l’alcool et/ou de la drogue dans leur système. • 476 décès, soit 18,7%, sont survenus dans des collisions où les tests effectués sur les conducteurs impliqués ont démontré la présence d’alcool. • 614 décès, soit 24,1%, sont survenus dans des collisions où les tests effectués sur les conducteurs impliqués ont démontré la présence de drogue. Le cannabis est la drogue le plus fréquemment détectée. • 407 décès, soit 16 %, sont survenus dans des collisions où les tests effectués sur les conducteurs impliqués ont démontré la présence d’alcool et de drogue. Veuillez noter que ces statistiques documentent la présence d’alcool et/ou de drogue et ne représentent pas les niveaux associés à l’affaiblissement des facultés. Ces statistiques reflètent la montée importante de la présence de drogue dans le système des conducteurs impliqués dans des collisions mortelles. En fait, les drogues sont désormais plus présentes que l’alcool dans le système des conducteurs impliqués dans des collisions mortelles. ■ madd.ca F A C T 1 in every 8 deaths and injuries in road crashes is a teenager. F A I T 1 victime sur 8 tuée ou blessée dans une collision de la route est un adolescent.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==