28th Annual Crime Prevention Guide - 28e Guide annuel de la prévention du crime 43 On September 19, 2015 the SJPA participated in the annual Charity Softball Game against the IAFF Local 771 Saint John Firefighters. The game was played at Donnie Dwyer field in Milford. The late Donnie Dwyer was a Milford resident and a police officer who was instrumental in introducing family protection and youth services to the Saint John Police Force. He was heavily involved with the youth from our community, having coached a number of local ballplayers on this very field. Donnie was highly respected for his efforts. Le 19 septembre 2015, l’APSJ a participé au match de balle-molle annuel de charité contre les pompiers de Saint-Jean de l’IAFF Local 711. Le match a été joué au terrain Donnie Dwyer à Milford. Le feu Donnie Dwyer était un résident de Milford et un policier qui était instrumental dans l’introduction de protection de famille et de services de jeunesse à la police de Saint-Jean. Il était fortement impliqué avec les jeunes de sa communauté ayant entrainé un grand nombre de joueurs de baseball locaux sur ce même terrain. Donnie était respecté pour ses efforts. Saint John Saint John Police vs. Saint John Fire Football game - the winner received the Don Cooper Memorial Cup, named in honour of the late Sergeant Donald Cooper who devoted countless hours to the football community. Match de football entre la police de Saint John et Saint John Fire – le gagnant a reçu la coupe mémorial Don Cooper, nommée en honneur de feu Sergent Donald Cooper qui a dévoué de nombreuses heures à la communauté de football.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==