28th Annual Crime Prevention Guide - 28e Guide annuel de la prévention du crime 39 Saint John SJPA President Jeff LaFrance and Treasurer Mike Magee presented a $1,000 donation to The Community Foundation serving Greater Saint John for the Constable Doug Larche Memorial Bursary Fund. Le président de l’APSJ, Jeff LaFrance et le trésorier, Mike Magee présentent un don de 1 000 $ à la fondation communautaire du grand Saint-Jean pour le Constable Doug Larche Memorial Bursary Fund Eighteen different SJPA members volunteered their time to host a Salvation Army Christmas Kettle as part of the Christmas Kettle Campaign to help raise $1,215, exceeding all expectations. Dix-huit différents membres de l’APSJ ont donné de leur temps pour accueillir une marmite de Noël dans le cadre de leur campagne des Marmites de Noël pour aider à amasser 1 215 $ dépassant toutes les attentes. On September 23, 2015 members of the Saint John Police were proud to participate in the Annual Charity Softball Game with the Saint John Sea Dogs. The event raised $ 8,500 for the Saint John Neighbourhood Police Council. Le 23 septembre 2015, des membres policiers de Saint John étaient fiers de participer dans le match de charité annuel de balle-molle avec les Sea Dogs de Saint-Jean. L’évènement a recueilli 8 500 $ pour Saint John Neighbourhood Police Council. Mike Magee and Jeff LaFrance present Taylor Hebert, the daughter of the late Cst. Michael Hebert, with a SJPA 2015 educational bursary. Mike Magee et Jeff LaFrance présentent une bourse d’étude APSJ 2015 à Taylor Hebert, fille de feu Cst. Michael Hebert. continued...
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==