28th Annual Crime Prevention Guide - 28e Guide annuel de la prévention du crime 25 Edmundston Livre Courrier, Programme scolaire parrainé par la Force Policière d'Edmundston organisé par Mme Josée Bernier et Mme Julie Godin Francoeur, les jeunes participants du club de lecture d'été accompagné des policiers accompagnateur. Livre Courrier, a school program sponsored by the Edmundston Police Force and organized by Josée Bernier and Julie Godin Francoeur, young participants of the summer reading club with accompanying police officers. Gala du Parrain, soirée organisée pour les personnes déficientes et a besoin spéciaux. Cst Jean Leblanc, Cst Pierre Ouellette, M. Carmel Martin, Mme Madelaine Dubé Député Edmundston Madawaska Centre, M. Gilles Lee chef de police et le Cst Jérémy Son. Gala du Parrain, evening organized for the impaired and special needs. Cst Jean Leblanc, Cst Pierre Ouellette, M. Carmel Martin, Ms. Madelaine Dubé Edmundston Madawaska Center Deputy, Police Chief M. Gilles Lee and Cst Jérémy Son. Formation de Gardien(ne) d'enfants auquel participe différentes organisme communautaire tel que la Force Policière d'Edmundston et le service d'incendie, les Services Sociaux communautaire et la santé Publique. Sur la photo les jeunes de la région accompagnés de M. Daniel Breau pompier et du Cst Pierre Ouellette. Babysitting training which involved various community organisations such as the Edmundston Police Force, the Edmundston Fire Department, the community social services and public health. Pictured are the youth of the region accompanied by M. Daniel Breau, Fireman and Cst Pierre Ouellette. Traversée du Canada en vélo accompli par M. Simon St-Onge dans le but d’amasser de l'argent pour une bourse d'étude (la Fondation Saint-Louis Maillet) au nom de Michel McSween, sur la photo M. Simon St-Onge Cycliste en présence de sa mère et accompagné de M. Cyrille Simard maire d'Edmundston ainsi que d'autre amies et participants. Cross Canada bike ride accomplished by Simon St-Onge in order to raise money for a scholarship (Saint-Louis Maillet Foundation) in the name of Michel McSween, pictured M. Simon St-Onge Cyclist with his mother and accompanied by M. Cyrille Simard, Mayor of Edmundston and other friends and participants. Kiosque de prévention et de sensibilisation aux dépendances présenté à l'école de la CDJ par les Services de Traitement de la Dépendances et la Force Policière, Mme Liette Hébert accompagné du Cst Pierre Ouellette. Prevention and Awareness on drug dependence kiosk presented at the CDJ School by the Addiction Services and the Police Force, Mrs. Liette Hébert accompanied by Cst Pierre Ouellette.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==