28th Annual Crime Prevention Guide - 28e Guide annuel de la prévention du crime 21 En tant que président de l'Association des Policiers d'Edmundston, je tiens à apporter à votre attention l'importance du phénomène grandissant du terrorisme domestique ou aussi connu comme terrorisme d'intérieur. Ne connaissant pas de frontière, le terrorisme s'est répandu de manière diffuse à travers le monde et sous des formes variées. Il devient évident que le terrorisme domestique est la menace la plus probable d'attentat terroriste au Canada. L'accès à l'information et à la propagande extrémiste devient de plus en plus populaire sur le Web et favorise la radicalisation des idées que ce soit de nature religieuse ou non. Ils invitent les personnes, souvent des jeunes qui se trouvent souvent en situation d'isolement ou en phase d'identification, à se joindre à un groupe privilégiant ainsi un sentiment d'appartenance et favorisant aussi la valorisation personnelle. Soyez attentifs aux signes de changement ou de comportement qui laisseraient présager qu'une personne est dans un processus de radicalisation. Amis, familles, entourages: vos policiers sont là pour vous écouter, pour vous informer et pour s'assurer que vous êtes bien accompagner en fonction de la situation. N'hésitez pas à leurs appeler. As President of the Edmundston Police Association, I would like to bring to your attention the importance of the growing phenomenon of domestic terrorism, otherwise known as homegrown terrorism. Knowing no borders, terrorism has spread in various forms diffusely throughout the world. It has become clear that domestic terrorism is the most likely threat of a terrorist attack in Canada. The access to information and extremist propaganda is becoming more popular on the Web and it promotes the radicalization and ideas whether of a religious nature or not. They invite individuals, often young people who are isolated or in an identification phase, to join their group favoring a sense of belonging and also encouraging personal development. Be alert to signs of change or behavior that would indicate a person in the process of radicalization. Friends and families: your police officers are there to listen, to inform and to make sure that you are accompanied depending on the situation. Never hesitate to call on them. EdmundstonPolice Force Service de police d’Edmundston Jean LeBlanc Regional Vice-President NBPA / Vice-président regional APNB Edmundston Police Force / Service de police d’Edmundston www.ville.edmundston.nb.ca Jean LeBlanc
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==