27th Annual Crime Prevention Guide - 27e Guide annuel de la prévention du crime 29 The members of the Grand Falls Police Association would like to take this opportunity to thank the citizens of the Greater Grand Falls Region, Drummond and Saint Andre for their support of the NBPA‘s 27th Annual Community Guide. This year’s edition touches on Family Violence. Although there is no section in the Criminal Code of Canada pertaining to Family Violence, police can lay charges against people that commit offences such as: Assault, Section 266 Criminal Code of Canada A person commits an assault when: • without the consent of another person, he or she applies force intentionally to the other person directly or indirectly • attempts or threatens, by an act or gesture to apply force on another person • while openly carrying a weapon or other method of intimidation confronts or obstructs another person The maximum punishment for Assault is 5 years imprisonment. And the maximum punishment for Assault Causing Bodily Harm is 10 years imprisonment. Uttering Threats, Section 264.1 Criminal Code of Canada Everyone commits an offence who, in any manner, knowingly utters, or causes any person to receive a threat to: • cause death/bodily harm • burn/destroy/damage personal property • to kill/injure an animal that’s the property of that person The maximum punishment for Uttering Threats is 5 years imprisonment. Harassment, Section 264 Criminal Code of Canada No person can: • repeatedly follow or communicate with a person • watch them at their house or other place the person happens to be • engage in threatening conduct If this behaviour causes the other person to fear for his or her safety, maximum punishment is 10 years imprisonment. Family Violence is still very much present in today’s society. It is often a tabu subject that victims are afraid to report. There are several resources available to victims, such as Victim Services, Social Services, School Guidance Counselors and the police. If you are a victim of Family Violence, please ask for help. Les membres de l’Association des Policiers de GrandSault voudrait profiter de cette occasion pour remercier les citoyens de la région de Grand-Sault, Drummond et Saint-André pour leur soutien du 27e Guide communautaire annuel. Cette année le Guide aborde le sujet de la violence familiale. Bien qu’il n’existe pas de section dans le Code criminel du Canada relatives à la violence Familiale, la police peut porter des accusations contre les personnes qui commettent des infractions telles que : Harcèlement criminel, Article 264 du Code criminel du Canada Constitue un acte interdit aux termes du paragraphe (1), le fait, selon le cas, de : • suivre cette personne ou une de ses connaissances de façon répétée; • communiquer de façon répétée, même indirectement, avec cette personne ou une de ses connaissances; • cerner ou surveiller sa maison d’habitation ou le lieu où cette personne ou une de ses connaissances réside, travaille, exerce son activité professionnelle ou se trouve; • se comporter d’une manière menaçante à l’égard de cette personne ou d’un membre de sa famille. Si ce comportement cause une crainte pour sa sécurité chez l’autre personne la peine maximale est de 10 ans d’emprisonnement. Proférer des menaces, article 264.1 du Code criminel du Canada Commet une infraction quiconque sciemment profère, transmet ou fait recevoir par une personne, de quelque façon, une menace : • de causer la mort ou des lésions corporelles à quelqu’un; • de brûler, détruire ou endommager des biens meubles ou immeubles; • de tuer, empoisonner ou blesser un animal ou un oiseau qui est la propriété de quelqu’un. Voies de fait, article 266 du Code criminel du Canada Quiconque commet des voies de fait est coupable : • soit d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans; • soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire. La violence familiale est encore très présente dans la société d’aujourd’hui. C’est souvent un sujet tabou que les victimes ont peur de signaler. Il existe plusieurs ressources disponible pour les victimes, comme le service aux victimes, les services sociaux, les conseillers en orientation scolaire et la police. Si vous êtes victime de violence familiale, demandez de l’aide. Grand Falls Police Force Service de police de Grand-Sault Chanel Roy Chanel Roy Vice-président régional APNB / Regional Vice-President NBPA Service de police de Grand-Sault - Grand Falls Police Force gfpfadmin@nbpolice.ca
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==