27th Annual Crime Prevention Guide - 27e Guide annuel de la prévention du crime 15 The Bathurst Police Force would like to thank its community and all the partners who worked beside us throughout this past year on Family Violence issues. Family Violence is a serious matter and affects a lot of people surrounding those events. From social services, family services, victim services and mental health department, we all come together in a time of need for the families involved and try to help those who need these services to cope with the hardships that come with family violence. Whenever a family is faced with such an event, it not only affects them, but their relatives, their co-workers, the children’s friends and members of the community. This is why several partners working with the Bathurst Police Force have worked on public education and developing tools and services to help reduce the amount of incidents taking place and then reducing the amount of re-occurrences afterwards. We are very thankful and appreciate the hard work from these partnerships and look forward working with them and our community in the future. La Force de police de Bathurst tient à remercier sa communauté et tous les partenaires qui ont travaillé à nos côtés tout au long de l'année écoulée sur les questions de violence familiale. La violence familiale est une affaire sérieuse et affecte beaucoup de gens autour de ces événements. Des services sociaux, services à la famille, services aux victimes et département de la santé mentale, nous venons tous ensemble dans un moment de nécessité pour les familles concernées et essayons d'aider ceux qui ont besoin de ces services pour faire face aux difficultés qui viennent avec la violence familiale. Chaque fois qu'une famille est confrontée à un tel événement, non seulement ceci les affecte, mais aussi leurs parents, leurs collègues, les amis des enfants et des membres de la communauté. C’est pourquoi plusieurs partenaires travaillant avec la Force de police de Bathurst ont travaillé sur l'éducation du public et développé des outils et services pour aider à réduire le nombre d'incidents qui ont lieu, puis réduire la quantité de réoccurrences qui pourraient suivre. Nous sommes très reconnaissants et apprécions le travail acharné de ces partenariats et nous sommes impatients de travailler avec eux et notre communauté à l'avenir. Bathurst Police Force Service de police de Bathurst Ernie Boudreau Ernie Boudreau Regional Vice-President NBPA / Vice-président régional APNB Bathurst Police Force / Service de police de Bathurst www.bathurst.ca/services.php Mathieu Noël giving a presentation about intimidation, violence and sexting to Grade 8 students at Place-Des-Jeunes. Mathieu Noël donne une présentation sur l'intimidation, la violence et les sextos aux élèves de 8e année à la Place-des-Jeunes.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==