26th Annual Crime Prevention Guide - 26e Guide annuel de la prévention du crime 3 Messages & Photo Album / Messages & Album Photo 1 Premier ~ Premier ministre 5 NBPA Executives APNB 7 NBPA President ~ Président APNB 9 Publisher’s Page ~ Page de l’éditeur 11 NBPA donated $5,000 to Kids Help Phone / L’APNB fait don de 5 000 $ à Jeunesse, J'écoute 13 Moncton Benefit Hockey de bienfaisance 15 Bathurst – Allan Willett 19 BNPP ~ Michel Robichaud 23 Edmundston ~ Jean LeBlanc 27 Fredericton ~ Brad Bourque 31 Fredericton Benefit Hockey de bienfaisance 33 Grand Falls / Grand-Sault ~ Chanel Roy 37 Miramichi ~ Edgar Daigle 43 Rothesay ~ Jason Murray 47 Saint John / Saint-Jean ~ Jamie Hachey & Peter Haslett 51 Saint John Benefit Hockey de bienfaisance 53 Woodstock ~ John Morrison Table of Contents / Table des matières Suicide Prevention / La prévention du suicide 57 Advice For Surviving and Growing After the Suicide of a Loved One 59 Conseils pour survivre et grandir à la suite du suicide d’un être cher 61 Suicide – Who’s at Risk? 63 Suicide – Qui est à risque ? 65 Warning Signs 65 Signes avant-coureurs 67 Teen Suicide 69 Le suicide chez les adolescents 71 Suicide Rates 73 Les taux de suicide 75 Suicide Among Seniors 75 Le suicide chez les aînés 77 Suicide Among Canada’s Aboriginal Peoples 77 Le suicide chez les peuples autochtones du Canada 79 Post-Traumatic Stress Disorder and War-Related Stress 81 Le syndrome de stress post-traumatique et le stress lié à la guerre 85 Canada’s LGBTQ Youth at Greater Risk of Suicide Than Straight Youth 87 Les jeunes LGBTQ du Canada à un plus grand risque de suicide que les jeunes hétérosexuels 89 What You Can Do to Help a Depressed or Suicidal Person 91 Comment aider une personne déprimée ou suicidaire 93 What You Can Do For Suicide Prevention 93 Les mesures que vous pouvez prendre pour la prévention du suicide 95 Ten Ways to Boost Your Mental Health 95 Dix façons d’améliorer sa santé mentale 97 Mental Health Contacts 97 Contacts sur la santé mentale 102 Advertisers’ Index 103 What is Chimo Helpline? 103 Qu'est ce qui est la ligne d'écoute Chimo ? 104 Resources 104 Les ressources 26th Annual Crime Prevention Guide 26e Guide annuel de prévention du crime Suicide Prevention / La prévention du suicide
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==