26th Annual Crime Prevention Guide - 26e Guide annuel de la prévention du crime 25 Edmundston Police officers attending Fund Raising Dinner for the Escale Madavic (Pour vous mes Dames), a transition house for women and their children who are victims of violence. From left to right: Cst. Réjean Michaud, Cst. Scott Ringuette, Cst. Greg Dufour, Cst. Lucie Hébert, Cst. Sonia Deschamplains and organizers. Des policiers assistent au Dîner de levée de fonds pour l’Escale Madavic (Pour vous mes Dames), une maison de transition pour les femmes et leurs enfants qui sont victimes de violence. De gauche à droite : les Constables Réjean Michaud, Scott Ringuette, Greg Dufour, Lucie Hébert, Sonia Deschamplains et les organisateurs. Sgt Charles Marquis, Cst. Steve Robinson, Cst. Lucie Hébert and Cst. Greg Dufour of the Investigation Section of the Edmundston City Police supporting the anti-bullying day by wearing pink. Sgt Charles Marquis et les Constables Steve Robinson, Lucie Hébert et Greg Dufour de la Section des enquêtes de la police de la Ville d'Edmundston soutiennent la Journée contre l'intimidation en portant le rose. Public Relations vehicle from Edmundston Martin Mazda. Véhicule des relations publiques d’Edmundston Martin Mazda. Cst. Pierre Ouellette, Sgt Réjean Couturier and Cst. Daniel Michaud participating at a fundraising dinner for the ''Association d'intégration Communautaire du Madawaska.'' Cst. Pierre Ouellette, Sgt Réjean Couturier et Cst. Daniel Michaud participent à un dîner de collecte de fonds pour « l’Association d'intégration communautaire du Madawaska ». Cst. Paul Cyr and Robby Nadeau of Nadeau Hyundai, sponsor of the Public Relations vehicle for 2013. Cst. Paul Cyr et Robby Nadeau de Nadeau Hyundai, commanditaire du véhicule de relations publiques pour 2013. Edmundston Honda sponsored the 2013 Public Relations vehicle. From left to right: Alain Violette, Cst. Paul Cyr and Pierre Paul Lévesque. Edmundston Honda a parrainé le véhicule des relations publiques 2013. De gauche à droite : Alain Violette, le Cst. Paul Cyr et Pierre Paul Lévesque.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==