25th Annual Crime Prevention Guide - 25e Guide annuel de prévention du crime 3 Messages 1 Premier ~ Premier ministre 3 Minister of Public Safety and Solicitor General ~ Ministre de la Sécurité publique et soliciteur général 5 NBPA Executives APNB 7 NBPA President ~ Président APNB 9 Publisher’s Page ~ Page de l’éditeur 13 Moncton Benefit Hockey de bienfaisance 15 Bathurst – Allan Willett 19 BNPP ~ Michel Robichaud 23 Edmundston ~ Jean LeBlanc 27 Fredericton ~ Mike Cook 33 Grand Falls / Grand Sault ~ Chanel Roy 37 Rothesay ~ Evan Scott 43 Saint John ~ Jamie Hachey & Peter Haslett 37 Woodstock ~ John Morrison 11 NBPA $5,000 Donation to Cybertip.ca 5 000 $ fait don à Cyberaide.ca Table of Contents Table des matières Children’s Internet Safety La Sécurité des enfants sur l’Internet 55 KIDS & THE INTERNET: THE FACTS 57 LES ENFANTS ET L’INTERNET : LES FAITS 59 WHAT IS CYBERBULLYING? 59 QU’EST-CE QUE LA CYBERINTIMIDATION? 61 ARE YOU A TARGET? 63 ES-TU UNE VICTIME? 65 ONLINE INTERACTIONS AND “NETIQUETTE” 69 COMMUNICATIONS EN LIGNE ET NÉTIQUETTE 73 WHAT MAKES YOUNG PEOPLE VULNERABLE TO EXPLOITATION? 75 POUR QUELLES RAISONS LES ENFANTS OU LES JEUNES SONT-ILS VULNÉRABLES À L’EXPLOITATION? 77 CYBER-SAFETY TIPS FOR PARENTS & CAREGIVERS 81 CONSEILS EN MATIÈRE DE CYBER-SÉCURITÉ DESTINÉS AUX PARENTS ET AUX PARENTS-SUBSTITUTS 85 ONLINE: KNOW THE FACTS – PROTECT YOURSELF! 87 LA SÉCURITÉ EN LIGNE ET VOUS RENSEIGNEZ-VOUS – PROTÉGEZ-VOUS 25th Annual Crime Prevention Guide 25e Guide annuel de prévention du crime Children’s Internet Safety / La Sécurité des enfants sur l’Internet Advertisers’ Index 94
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==