25th Annual Crime Prevention Guide - 25e Guide annuel de prévention du crime 11 The Canadian Centre for Child Protection is a charitable organization dedicated to the personal safety of all children. Their goal is to reduce child victimization by providing national programs and services to the Canadian public. The Canadian Centre for Child Protection operates Cybertip.ca, Canada's tipline for reporting the online sexual exploitation of children. The tipline has been in operation since September 26, 2002 and was adopted under the Government of Canada’s National Strategy for the Protection of Children from Sexual Exploitation on the Internet in May 2004. On average, Cybertip.ca receives over 1,000 reports and 75,000 page views per month. All reports that pertain to incidents that appear to be in contravention of the Criminal Code (Canada) are sent to law enforcement for possible investigation. Any information regarding a child potentially in need of protection is forwarded to the appropriate child welfare agency. Le Centre canadien de protection de l’enfance est un organisme caritatif voué à la sécurité personnelle des enfants. Notre but est de réduire la violence faite aux enfants par l'entremise de programmes et de services nationaux destinés à la population canadienne. Le Centre canadien de protection de l’enfance gère Cyberaide.ca, la centrale canadienne de signalement des cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet. En service depuis le 26 septembre 2002, Cyberaide.ca a été intégrée en mai 2004 à la Stratégie nationale du gouvernement du Canada pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle sur Internet. Cyberaide.ca reçoit 1 000 signalements et cumule 75 000 pages vues en moyenne par mois. Tout signalement concernant un incident jugé contraire au Code criminel du Canada est renvoyé à la police en vue d’une enquête éventuelle. Toute information concernant un enfant qui pourrait avoir besoin de protection est retransmise au service compétent de protection de l’enfance. Proceeds from our Annual Community Guide project have allowed the NBPA to make a $5,000 donation to Les profits de notre projet de guide communautaire annuel ont permis à l'APNB de faire un don de 5000 $ à If anyone sends you pictures of sex, or talks to you about sex or anything inappropriate, or tries to get information about you: REPORT IT TO www.cybertip.ca Si quelqu'un vous envoie des images de sexe, ou vous parle de sexe ou quelque chose d'inapproprié, ou tente d'obtenir des informations sur vous: le signaler à www.cybertip.ca.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==