23rd Annual Crime Prevention Guide - 23e Guide annuel de prévention du crime 5 Dean Secord It gives me great pleasure as the President of the New Brunswick Police Association to introduce the 2010 Crime Prevention Guide to all New Brunswickers. Again, this publication would not be possible without the ongoing support from the donations of all the people, businesses, and organizations throughout the province. This 23rd Annual Crime Prevention Guide focuses on Bullying. This subject is a very serious matter to our communities. Many school children know all about bullying because they see it every day! Bullying happens when someone hurts or scares another person on purpose and the person being bullied has a hard time defending themselves. So, everyone needs to get involved to help stop it. Bullying is wrong! It is behaviour that makes the person being bullied feel afraid or uncomfortable. There are many ways that young people bully each other, even if they don't realize it at the time. On behalf of the Executive members of the NBPA, I hope you enjoy this year’s book and that it helps educate you on Bullying. En tant que président de l’Association des policiers du Nouveau-Brunswick, il me fait grandement plaisir de vous présenter le Guide de prévention du crime 2011. À nouveau cette année, cette publication ne serait pas possible sans le soutien continu de personnes, d’entreprises et d’organismes de tout le Nouveau-Brunswick qui effectuent des dons. Ce 23e Guide annuel de prévention du crime traite de l’intimidation. Ce sujet est très sérieux dans nos communautés. De nombreux élèves connaissent bien l’intimidation parce que c’est un fléau qu’ils voient tous les jours ! L’intimidation a lieu quand quelqu’un blesse ou effraie volontairement une autre personne et que la personne intimidée a de la difficulté à se défendre. Il est temps de s’engager et d’aider à y mettre un terme. L’intimidation est un mal ! C’est un comportement qui rend la victime effrayée ou inconfortable. Les jeunes intimident les autres jeunes de bien des façons même si parfois ils ne sont pas conscients qu’ils le font. Au nom des membres de la direction de l’APNB, je souhaite que vous aimerez le guide de cette année et qu’il aidera à vous éduquer sur l’intimidation. President’s Message du président Dean Secord President NBPA - Président APNB www.policenb.ca
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==